ترجم فرنسي عربي التمايزات القانونية

نتائج ذات صلة

• la légalité (n.) , f
  قانونية
  ... المزيد
• canonicité (n.) , {law}
  قانُونِيَّة {قانون}
  ... المزيد
• la validité (n.) , f
  قانونية
  ... المزيد
• légalement (adv.)
  بصورة قانونية
  ... المزيد
• la limitation (n.) , f
  مهلة قانونية
  ... المزيد
• valable (adj.)
  صحة قانونية
  ... المزيد
• juridiquement (adv.)
  بصورة قانونية
  ... المزيد
• légitimement (adv.)
  بصورة قانونية
  ... المزيد
• valide (adj.)
  صحة قانونية
  ... المزيد
• procédure (n.) , {law}
  إِجْرَاءَاتٌ قانُونِيَّة {قانون}
  ... المزيد
• el pourvoi (n.) , m, {law}
  وسيلة طعن قانونية {قانون}
  ... المزيد
• el toxique (n.) , m
  ضربة غير قانونية
  ... المزيد
• el engagé (n.) , m
  ضربة غير قانونية {engagée}
  ... المزيد
• passe-droit (n.) , {law}
  تَرْقِيَة غَيْر قَانُونِيَّة {قانون}
  ... المزيد
• mémoire (n.) , {law}
  مُذَكِّرَةٌ قانُونِيَّةٌ بِأَهَمِّ نِقاطِ الدَّعْوَى {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• « En vertu de la présente loi, sont considérés comme discrimination fondée sur le sexe la différenciation, les privilèges, les exclusions ou les restrictions directs ou indirects, de droit ou de fait, qui sont fondés sur le sexe et qui rendent difficile ou qui nient le droit des individus de faire reconnaître ou d'exercer leurs droits fondamentaux dans les domaines politique, éducatif, économique, social, culturel, sportif, civil ou dans tout autre domaine de la vie publique. »
  يمثل التمييز القائم على نوع الجنس، حسب روح هذا القانون، أي تمايز قانوني أو واقعي، مباشر أو غير مباشر، وأي امتيازات أو إقصاء أو تحديد على أساس نوع الجنس من شأنه أن يجعل من الصعوبة أو ينكر حق الأشخاص فرادى في الاعتراف بحقوقهم الإنسانية أو التمتع بها أو تنفيذها في المجالات السياسية أو التعليمية أو الاقتصادية أو الاجتماعية أو الثقافية أو الرياضية أو المدنية، أو أي مجال آخر من الحياة العامة.